¿Qué es La Boleta del Pueblo?
La Boleta del Pueblo es una guía electoral no oficial sobre las 14 medidas electorales estatales de la boleta de las elecciones generales de Colorado del 3 de noviembre de 2026. Explica cada medida en lenguaje sencillo, muestra qué significa votar sí y votar no, y recomienda un voto para cada una. No es una boleta oficial.
¿Cómo recomienda votar La Boleta del Pueblo en las medidas de Colorado de 2026?
La regla fácil: vote NO en todas las enmiendas, excepto SÍ en la Enmienda 87, y vote NO en todas las proposiciones, excepto SÍ en la Proposición NN y la Proposición 137. Es decir: No en las Enmiendas 81, 82, 83, 84, 85 y 86; Sí en la Enmienda 87; Sí en la Proposición NN; No en las Proposiciones 132, 133, 134, 135 y 136; y Sí en la Proposición 137.
¿Cuándo es el día de las elecciones en Colorado en 2026?
El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre de 2026. Las boletas por correo deben recibirse antes de las 7 p. m. de ese día; el matasellos no cuenta. Las boletas se enviaron del 2 al 9 de octubre, los buzones de boletas abren el 12 de octubre y los centros de votación en persona abren el 19 de octubre. El 26 de octubre es el último día seguro para devolver la boleta por correo y el último día para registrarse y aún recibir una boleta por correo. Después, use un buzón de boletas o vote en persona.
¿Qué es la Enmienda 83 de Colorado?
La Enmienda 83 agregaría a la Constitución de Colorado el derecho a cazar y pescar "usando métodos tradicionales" y haría de la caza y la pesca la forma preferida de manejar la vida silvestre. Los opositores advierten que los tribunales podrían interpretar "métodos tradicionales" de manera que se reabran prácticas que los votantes de Colorado ya prohibieron, como las trampas de mandíbula de acero, el cebo para osos y la caza con jaurías. La Boleta del Pueblo recomienda votar NO. Necesita el 55 % de los votos para aprobarse.
¿Qué es la Enmienda 82 de Colorado?
La Enmienda 82 pondría en la Constitución de Colorado el derecho a comprar y vender gas natural para cocinar y calentar. Podría limitar las reglas estatales y locales sobre el gas natural, como los límites a los aparatos de gas en edificios nuevos, y sería muy difícil de deshacer. La Boleta del Pueblo recomienda votar NO. Necesita el 55 % para aprobarse.
¿Qué es la Enmienda 87 de Colorado?
La Enmienda 87 reemplazaría el impuesto fijo de 4.4 % sobre la renta por seis tramos, de 3.7 % a 8.4 %, a partir de 2027. Los impuestos bajarían para ingresos gravables de menos de unos $500,000 (cerca del 97 % de los contribuyentes) y subirían por encima de esa cifra. Recaudaría unos $2,000 millones al año para escuelas K-12, salud y cuidado infantil. La Boleta del Pueblo recomienda votar SÍ. Según el Blue Book, se aprueba por mayoría simple.
¿Qué relación hay entre la Enmienda 87 y la Proposición 136?
La Proposición 136 limitaría el impuesto sobre la renta de Colorado al 4.4 % y está diseñada para bloquear las tasas más altas de la Enmienda 87 para quienes más ganan. Si ambas se aprueban, la legislatura o los tribunales decidirían qué pasa. La Boleta del Pueblo recomienda SÍ en la 87 y NO en la 136.
¿Qué es la Proposición NN?
La Proposición NN permite que el estado se quede con dinero que de otro modo reembolsaría bajo TABOR, hasta un nuevo límite, y lo gaste durante 10 años en escuelas K-12 (salario de maestros, clases más pequeñas, cursos técnicos y profesionales) y en programas infantiles como el preescolar y el cuidado infantil. La Boleta del Pueblo recomienda votar SÍ.
¿Compiten la Proposición NN y la Proposición 137?
Sí, en algunos años. Ambas retienen ingresos que de otro modo se devolverían como reembolsos de TABOR. Si ambas se aprueban, la Proposición 137 puede reducir el dinero que la NN guarda para escuelas en años flojos. Aun así, La Boleta del Pueblo recomienda SÍ en las dos, porque de cualquier forma el dinero se queda en las escuelas y la naturaleza de Colorado.
¿Qué es la Proposición 137?
La Proposición 137 destina el impuesto estatal que ya se cobra sobre artículos deportivos, unos $175 millones al año, a la conservación de tierras y aguas, la prevención de incendios, las cuencas y la recreación al aire libre. No sube los impuestos, pero puede reducir los reembolsos de TABOR en algunos años. La Boleta del Pueblo recomienda votar SÍ.
¿Qué cambiaría la Enmienda 84 en las boletas por correo?
La Enmienda 84 exigiría que quienes votan por correo escriban en el sobre los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o de su licencia o identificación de Colorado compatible con REAL ID. Si el número falta o no coincide, el votante tiene 8 días después de las elecciones para corregirlo, o la boleta no cuenta. La Boleta del Pueblo recomienda votar NO.
¿Qué medidas de Colorado de 2026 fueron impulsadas por grupos que no revelan a sus donantes?
Según Colorado Newsline, casi la mitad de las iniciativas ciudadanas de este año son patrocinadas por Advance Colorado, un grupo que no revela a sus donantes: las Enmiendas 81, 82, 85 y 86 y las Proposiciones 132 y 136. La Enmienda 84 es impulsada por otro grupo que tampoco revela a sus donantes.
¿Cuántos votos necesita cada medida para aprobarse?
Las enmiendas constitucionales 81 a 86 necesitan el 55 % de los votos. La Enmienda 87 y todas las proposiciones (NN y 132–137) se aprueban por mayoría simple, según el Blue Book oficial de 2026.
¿Es La Boleta del Pueblo una boleta oficial?
No. Es una guía electoral no oficial. Marque su propia boleta oficial a mano. Nunca deje una guía en un buzón de boletas ni en un centro de votación.
¿Dónde puedo saber dónde votar u obtener ayuda para votar?
Visite Just Vote! Colorado en justvotecolorado.org o llame a la línea de protección electoral en español al 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682). En inglés, llame al 866-OUR-VOTE (866-687-8683).
¿Está La Boleta del Pueblo disponible en inglés?
Sí. La guía completa, la tarjeta para imprimir y la versión para teléfono están disponibles en inglés como The People's Ballot.
¿Puedo imprimir o compartir La Boleta del Pueblo?
Sí. Puede descargar una tarjeta para imprimir y una imagen para teléfono en inglés o español en thepeoplesballot.org. Si reparte tarjetas, manténgase a 100 pies de los buzones de boletas y los centros de votación, nunca ponga tarjetas en buzones de correo y nunca las deje en buzones de boletas ni en centros de votación.
¿De dónde viene la información de La Boleta del Pueblo?
Las descripciones y los argumentos vienen del Blue Book oficial de Colorado de 2026, publicado por el Consejo Legislativo, y las fechas vienen del calendario electoral 2026 de la Secretaría de Estado de Colorado. Las recomendaciones son de La Boleta del Pueblo.
¿Quién pagó La Boleta del Pueblo?
Pagado por Make Good Change, Bobby LaPin, Agente Registrado.
Just Vote! Colorado Election Protection es un proyecto no partidista de asistencia al votante y no está afiliado ni promueve ningún partido, candidato o iniciativa electoral. Just Vote! Colorado no está afiliado ni es responsable del contenido de esta pieza.